BUMI
API
UDARA
AIR
Hanya Sang Avatar yang dapat menguasai keempat elemen..
..dan menjaga keseimbangan di dunia.
Korra dan Mako mengetahui identitas Amon sebenarnya!
Dia pengendali air, pengendali darah, dan kakak dari Tarrlok.
Lalu, Korra dan Mako berencana menyusup di acara kemenangan Equalist..
..dan meembuka identitas Amon sesungguhnya.
Sementara itu, Asami, Bolin dan Jenderal Iroh menuju ke landasan rahasia Hiroshi..
..dan Asami bertekad mengalahkan ayahnya.
"AKHIR"
Ketahuan juga landasan rahasia mereka.
Bolin, di bawah nanti, kuperintahkan kau merusak landasan itu.
Kita cegah pesawat itu mendarat.
Siap, kapten!
Uh, Jenderal..
Jenderal.
Kalian tunggu di sini hingga kami selesai, ok?
Diam..
Kenapa ada palang batas, tapi tak ada pembatas?
Terima kasih kalian mau bergabung dalam acara bersejarah ini.
Ketika aku kecil, seorang pengendali api membunuh keluargaku dan melukaiku.
Kejadian tragis itu mendorongku untuk membersihkan seluruh dunia ini.
Kau bohong, Amon!
Atau lebih tepatnya, Noatok!
Kau ingin mengusirnya?
Tidak.
Semuanya, tenang..
..kita tidak perlu takut akan Sang Avatar.
Biarkan dia bicara.
Amon membohongi kalian!
Kemampuan dia menghilangkan pengendalian bukan dari ruh!
Dia menggunakan pengendalian darah.
Amon adalah pengendali air!
Tidak mungkin.
Kau gila Avatar, membuat cerita konyol untuk menghasut.
Keluargamu tidak dibunuh oleh pengendali api..
..ayahnya adalah Yakone!
Dan adiknya adalah Anggota Dewan Tarrlok!
Sangat menggelikan..
..akan kutunjukkan yang sebenarnya.
Inilah akibat dari pengendali api!
Apa?!
Sang Avatar berbohong!
Percayalah, dia pengendali air!
Mereka tak percaya..
..ini tak berhasil.
Kita telah mengatakan yang sebenarnya, sekarang kita kabur.
Jangan pergi dulu, Avatar.
Kau melewatkan acara sesungguhnya.
Tidak..
Mereka tertangkap.
Kita harus membebaskan mereka.
Asami.
Asami, aku membuatmu kecewa..
..aku minta maaf.
Namun kuyakin kau akan sadar, dan kita akan kembali menjadi keluarga.
Kau gila?
Bagaimana mungkin aku memafkanmu?
Ibu pasti kecewa kepadamu!
Beraninya kau!
Aku membalaskan kematiannya!
Pesawatnya telah siap, pak.
Bagus, hancurkan seluruh armada.
Benar sekali, Jenderal.
Aku menyadap pembicaraanmu dengan Komandan Bumi.
Aku tahu, tempat persembunyian mereka.
Bagaimana cara kita keluar?
Apa kau bisa mengendalikan logam?
Aku tak bisa, pak.
Naga! Di sini!
Siapa butuh pengendali logam?
Kita punya Naga! Yeah!
Akan kukejar pesawat itu!
Jangan! Naga!
Benar juga, sama seperti traktor Future Industries.
Malam ini, aku akan melenyapkan pengendalian udara..
..selamanya.
Amon, lepaskan mereka!
Silakan saja cegah kami melakukannya.
Dia memancingmu.
Tak peduli, kita harus menyelamatkannya!
Aku harus menunjukkan Sang Avatar kemampuanku.
Di mana Pema dan sang bayi?
Di tahanan.
Beifong?
Tak tahu.
Kita kabur, nak.
Bawa mereka, kami akan menghadapi mereka.
Kita cari ibu dan adik kalian.
Kita bebas!
Lepaskan dia!
Tidak!
Korra!
Sudah kubilang, aku akan mengakhirimu.
Terima kasih bantuannya, Aang.
Wow!
Terima kasih, Naga!
Asami!
Apa-apaan kau?
Kau membantu orang-orang yang membunuh ibumu!
Kau tak lagi mencintai ibu!
Kau dipenuhi rasa benci!
Kau anak durhaka, pembangkang!
Kau sama sekali tak bisa diselamatkan!
Tuan Sato, kau ayah yang kejam!
Kau memang ayah yang kejam.
Akhirnya..
Kau tak berdaya.
Amon!
Semua yang dikatak Sang Avatar benar, kan?!
Kau baru saja mengendalikan darahnya!
Kau pengkhianat!
Selama ini aku mengabdi padamu!
Kau pengabdi yang baik, Lieutenant.
Mako..
Pengendalianku..
Semua kaan baik-baik saja, kita haurs kabur dari sini.
Aku terkesan.
Tak ada yang pernah menyerangku seperti barusan.
Sungguh memalukan mengambil pengendalian seseorang yang berbakat.
Terlalu.
Tidak!
Tidak mungkin!
Aa..
Aku mengendalikan udara?
Aku mengendalikan udara!
Jangan..
menggangu!
Kau lihat barusan?
Sang Avatar!
Apa yang dia lakukan pada pemimpin kita?!
Dia pengendali air!
Lukanya palsu!
Sang Avatar ternyata benar!
Noatok.
Semuanya berakhir, dik.
Maafkan segala perbuatanku.
Ayah kitalah penyebabnya..
..kita ditakdirkan untuk bertarung.
Seharusnya aku ikut denganmu saat kecil.
Ikutlah denganku..
..ktia punya kesempatan kedua, kita akan memulainya bersama.
Kumohon..
..hanya kaulah saudaraku.
Tak kusangka Amon melakukannya.
Hei, setidaknya kau bisa mengendalikan udara!
Dik, bukan waktunya.
Benar, benar.
Aku akan diam di sana.
Diam-diam.
Tanpa bicara.
Kau menyelamatkan Kota Republik.
Tapi Amon berhasil kabur.
Yeah! Paman Bumi tiba!
Baiklah, sekarang aku harus menghibur kakakku.
Kita bersama kembali, tak ada yang bisa mengalahkan kita.
Ya, Noatok.
Noatok.
Aku hampir melupakan namaku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku berusaha semampuku.
Tapi, aku tak bisa menyembuhkannya.
Tapi, kau tabib terbaik di dunia! Kau harus terus berusaha!
Maaf, aku tak bisa melakukan apa-apa.
Korra masih bisa mengendalikan udara..
Tapi kemampuan pada elemen lainnya telah dirusak.
Semuanya akan baik-baik saja, Korra.
Tidak.
Tidak baik.
Korra! Tunggu!
Pergilah.
Ya.
Aku hanya ingin bilang, aku ada untukmu.
Bukan, maksudku, pergilah, kembali ke Kota Republik!
Lanjutkan kehidupanmu.
Apa maksudmu?
Aku bukan lagi Sang Avatar.
Kau tak perlu membantuku.
Aku tak peduli kau Sang Avatar atau bukan.
Dengar.
Saat Tarrlok menculikmu, aku sangat khawatir, kukira aku tak akan bertemu lagi denganmu.
Aku sadar..
Aku mencintaimu, Korra.
Ma..
Maafkan aku.
Korra!
Kita harus bersabar.
Dia butuh waktu untuk menerima segalanya.
Pergilah Tenzin, biarkan aku sendiri.
Kaulah yang memanggilku.
Aang.
Akhirnya kau terhubung dengan sisi spiritualmu.
Bagaimana mungkin?
Saat kita bersedih hati, kita siap menerima diri kita.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Aku bangga padamu..
Avatar Korra.
INA-SUB.BLOGSPOT.COM